par Eric Legrand | 9 Oct 2016 | Non classé
On rencontre beaucoup de jeunes gens déclarant chacun à leur façon leur passion pour le doublage, affirmant être décidés à tenter l’aventure et demandant comment on peut faire. Il n’est donc peut-être pas sans intérêt de faire une petite mise au point sur...
par Eric Legrand | 13 Sep 2016 | Non classé
Quand je dis que le doublage est une activité de comédien, je veux dire que c’est une activité qui ne se résume pas à dire des mots devant un micro et qu’il est préférable d’avoir suivi des cours de comédie, d’avoir une formation minimale....
par Eric Legrand | 4 Août 2016 | Non classé
Voilà encore une manière de dire les choses assez déconnectée de la réalité. Il n’y a PAS de voix « officielles », ni « attitrées ». Cela n’existe tout simplement pas. Hormis un ou deux cas exceptionnels par le passé, où le comédien étranger était...
par Eric Legrand | 4 Juil 2016 | Non classé
On me demande souvent ce que je pense quand je vois « Avec la voix de…[ un nom connu] » sur une affiche de film… J’ignore d’où vient vraiment cette mode. Des Etats-Unis je suppose ? On peut en tout cas remarquer qu’on ne fait plus un film...
par Eric Legrand | 4 Juin 2016 | Non classé
Les téléspectateurs ont aujourd’hui assez facilement accès à la version originale de la plupart des œuvres que diffuse le petit écran en version française (Internet, DVD, diffusions multilingues…). Il leur est donc aisé d’en comparer l’adaptation...
